Иоганна Середцка родилась в семье судетских немцев в селении Горни Жлеб, неподалеку от Дечина. В 1945 году именно там она стала свидетельницей освобождения Чехословакии Советской армией: «Мы все с нетерпением ждали конца войны», вспоминала она. «Глава нашего поселения, бывший учитель и очень хороший человек, вышел за околицу встречать русские танки. Нам было любопытно, как все пройдет. Где-то через полчаса он вернулся и сказал:

«Это очень добрые люди! Подали мне руку и угостили водкой. Очень приятная встреча! Все говорили, что русские плохие, что они насилуют женщин, а они, оказывается, добрые!»

Во главе колонны танков ехали русские офицеры. Йоганна Середцка утверждает, что намного печальнее все выглядело, когда в селение прибыли рядовые танкисты, солдаты из советских республик Средней Азии. Они были как дикари: «Мы, молодежь, ходили купаться в пруду. Помню, что русский офицер приказал, чтобы нас постоянно сторожил один русский солдат с автоматом, чтобы нас иные солдаты не изнасиловали», рассказывала она.

Несмотря на это, в окрестностях селения Горни Жлеб произошла трагедия: «Жила у нас Уши Винклерова, красивая и умная девушка. Она жила только с мамой, та за нее очень переживала. Один русский солдат подошел к Уши и склонял ее, чтобы она ему отдалась. Но она отказалась. Он выстрелили ей прямо в грудь и убил ее. Русский офицер затем этого солдата на месте застрелил», вспоминала Йоганна Середцка.

Освобождение

В ходе Второй мировой войны нацистская Германия потерпела поражение благодаря решительности, отваге и боевой доблести солдат США, Великобритании, Польши, Франции, Советского Союза, а также иных стран и народов. Советский Союз во главе с диктатором Сталиным присоединился к союзникам по антигитлеровской коалиции лишь в тот момент, когда в июне 1941 года нацисты напали на СССР. До того времени СССР вел себя как партнер нацистской Германии в духе пакта Молотов-Риббентроп, заключенного незадолго до начала войны. Когда в то время десятки тысяч чехов и словаков бежали от нацистов в СССР, многие из них оказались в лагерях принудительного труда, в Гулаге. Красная армия начала боевые действия лишь летом 1941 года, после нападения нацистской Германии. Советский Союз послал на Восточный фронт шесть миллионов солдат. Мы можем говорить о безмерном героизме и огромных потерях. Красная армия благодаря героическим усилиям побеждала лучше вооруженные и обученные войска Вермахта, в результате чего, и это логично, возрастал престиж «Страны Советов». Говоря об освобождении Чехословакии, мы должны наряду с жертвами Советского Союза (обычно говорят и пишут о 140 тысячах погибших красноармейцев), упомянуть и десятки тысяч наших солдат, которые воевали плечом к плечу с союзниками по антигитлеровской коалиции на Восточном и Западном фронте, отважных словацких повстанцев, парашютистов, партизан и тысяч их помощников, защитников баррикад в чешских городах а конце войны, а не в последнюю очередь – и солдат американской армии, которые освобождали часть чехословацкой территории с запада, а также и забытых румынских солдат, которые продвигались вместе с советскими войсками с Востока. Восьмого мая 1945 года в Европе после шести долгих лет воцарился мир, а Чехословакия стала освобожденной страной. К сожалению, однако, она не стала свободной.